Passengers have spoken of their ordeal after chaotic delays left 60 services stranded for hours in and out of London's Waterloo station.